sábado, noviembre 05, 2011

Bad City - Fight as One (Intro de "Avengers: Earth's Mightiest Heroes")

Ya han sido un par de ocasiones en que he hablado de esta gran serie basada en el grupo de superhéroes marvelita. Pues quería hablar hoy del tema con el que abre cada episodio de la serie. Compuesto por Guy Erez y David Ari Leon e interpretado por la banda Bad City, no he encontrado ninguna evidencia de que exista una versión más larga de Fight As One (que podríamos traducir, de forma no literal para adaptarnos al significado, como "Luchar como uno sólo"), así que aquí les he traído el vídeo de la intro, y así de paso, si no se han animado a ver la serie aún (cuya inicio de la segunda temporada aún no se ha anunciado), tal vez se animen tras verlo:


Our world's about to break
Tormented and Attacked
Lost from when we wake
With no way to go back
I was standing on my own
But now I'm not alone

(Avengers Assemble!)


Always we will fight as one
Till the battle's won
With evil on the run
We never come undone
Assembled we are strong
Forever fight as one
Assembled we are strong
Forever fight as one
Nuestro mundo está a punto de desplomarse
Atormentado y atacado
Perdido desde que despertamos
Sin manera de volver
Estaba aguantando por mi cuenta
Pero ahora no estoy sólo


(¡Vengadores, reuníos!)


Siempre lucharemos como uno sólo

Hasta que se gane la batalla
Con el mal suelto
Nunca nos separaremos
Reunidos somos fuertes
Siempre lucharemos como uno sólo
Reunidos somos fuertes
Siempre lucharemos como uno sólo

Y esta es la canción que me ha tenido tatareándola durante horas cada vez que veía un capítulo de la serie. Y no sólo es muy pegadiza, sino que me encanta. Espero que a ustedes también.

No hay comentarios: