viernes, abril 06, 2012

Europe - The Final Countdown

Esta canción la subo hoy como adelanto al post que escribiré mañana, y de paso, muestro por primera vez una canción que no es simplemente una "curiosidad" o una "canción graciosa" sino que es un gran éxito en toda regla. Por parte de la banda sueca de glam metal Europe llegó en el año 1986  la canción The Final Countdown ("La cuenta atrás final"), su mayor éxito hasta la fecha. Como suelo hacer en estos casos, aquí les presento el vídeo con su letra y traducción:


We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back
To Earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?

It's the final countdown

We're heading for Venus
But still we stand tall
'Cause maybe they've seen us
And welcome us all
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I'm sure that we all miss her so

It's the final countdown

Estamos partiendo juntos
Pero todavía es la despedida
Y quizás volvamos
A la Tierra, ¿quién puede saberlo?
Supongo que no hay nadie a quien culpar
Estamos dejando la tierra (dejando la tierra)
¿Volverán las cosas a ser como antes algún día?


Es la cuenta atrás final


Nos dirigimos a Venus
Pero todavía mantenemos el ánimo
Porque quizás nos han visto
Y nos den la bienvenida
Con tantos años luz a los que ir
Y cosas que encontrar (que encontrar)
Estoy seguro de que todos la echaremos tanto de menos


Es la cuenta atrás final


Bien, mañana entenderéis a qué viene esto. Mientras tanto, ¡disfrutad con la canción!

No hay comentarios: